III. nádvoří zámku Český Krumlov, rekonstrukce poškozených částí omítek