Orchestřiště zámeckého divadla v Českém Krumlově, experimentální produkce v orchestřišti